Blues Brothers – Everybody need somebody (englisch und deutsch)

Jeder kennt diesen Song und jeder mag ihn, deshalb für euch jetzt und nur hier: Die Blues Brothers mit Everybody need somebody

Were so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we would especially like to welcome all the representatives of illinois law enforcement community who have chosen to join us
In the palace hotel ballroom at this time. we do sincerely hope youll all enjoy the show, and please remember people, that no matter who you are, and what you do to live, thrive and survive, th
Re still some things that make us all the same. you, me them, everybody, everybody.

Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love (someone to love)
Sweetheart to miss (sweetheart to miss)
Sugar to kiss (sugar to kiss)
I need you you you
I need you you you
I need you you you in the morning
I need you you you when my souls on fire

Sometimes I feel
I feel a little sad inside
When my baby mistreats me
I never never never have a place to hide
I need you

Sometimes I feel
I feel a little sad inside
When my baby mistreats me
I never never never have a place to hide
I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you

You know people when you do find that somebody
Hold that woman, hold that man
Love him, hold him, squeeze her, please her, hold her
Squeeze and please that person, give em all your love
Signify your feelings with every gentle caress
Because its so important to have that special somebody
To hold, kiss, miss, squeeze and please

Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love
Someone to love
Sweetheart to miss
Sugar to kiss
I need you you you
I need you you you
I need you you you…

Zum Abdancen:

//Update: Hier dann doch eine deutsche Übersetzung:

Wir sind so froh, so viele von Ihnen sehen, sehr nette Leute hier heute Abend, und wir möchten besonders alle Vertreter der Strafverfolgungsbehörden Illinois gewählt, die uns hier gemeinsam in den Palace Hotel Ballroom zu diesem Zeitpunkt haben willkommen. Wir hoffen, Sie alle genießen die Show und die Menschen denken Sie bitte daran, dass egal, wer Sie sind und was Sie tun, um zu leben, gedeihen und überleben, es sind noch einige Dinge, die uns allen das gleiche zu machen. Du, ich, sie, jeder, jeder.
Jeder braucht jemanden,
Jeder braucht jemanden zu lieben, jemanden zu lieben (Someone To Love)
Sweetheart zu verpassen (Sweetheart zu verpassen)
Sugar zu küssen (Sugar zu küssen)
Ich brauche dich, du, du (Du, du, du)
Ich brauche dich, du, du (Du, du, du)
Ich brauche dich, du, du (Du, du, du) am Morgen (ich brauche) (Du, du, du)
Als meine Seele in Brand (Ich brauche) (Du, du, du)
Manchmal fühle ich mich, ich fühle mich ein wenig traurig innen
Wenn mein Baby mich misshandelt, habe ich nie, nie, nie einen Platz zum Verstecken
Ich brauche dich

Manchmal fühle ich mich, ich fühle mich ein wenig traurig innen
Wenn mein Baby mich misshandelt, habe ich nie, nie, nie einen Platz zum Verstecken
Ich brauche dich, du, du
Ich brauche dich, du, du (Ich brauche dich)
Ich brauche dich, du, du (Ich brauche dich)
Ich brauche dich, du, du (Ich brauche dich)
(Ich brauche dich) Ich brauche dich
Du weißt, Leute, wenn du jemanden finden
Halten Sie diese Frau halten, dass der Mensch
Ihn lieben, ihm zu gefallen, squeeze ihr, bitte sie, halten sie
Squeeze und bitte diese Person, gib ‚em all deine Liebe
Signify Ihre Gefühle mit jedem sanften Streicheln (Signify)
Weil es so wichtig, dass besondere jemand haben
So halten (Hold), Kiss (Kiss), Fräulein (Miss), Squeeze (Squeeze) und bitte (bitte)
Jeder braucht jemanden, (Ich brauche dich)
Jeder braucht jemanden zu lieben (Everybody), jemanden zu lieben (Needs Somebody)
Sweetheart zu verpassen (Everybody)
Sugar zu küssen (Needs Somebody)
Ich brauche dich, du, du (Du, du, du)
Ich brauche dich, du, du (Du, du, du)
Ich brauche dich, du, du (Du, du, du)
Ich brauche dich, du, du (Du, du, du)
Ich brauche dich, du, du (Everybody)
Ich brauche dich, du, du (Needs Somebody)
Ich brauche dich, du, du (Everybody)
Ich brauche dich, du, du (Needs Somebody)
Am Morgen (Everybody)
Als meine Seele in Brand (Needs Somebody)
Wann brauche ich diese Frau von mir (alle)
Ich brauche dich, du, du, du (Needs Somebody)
Ich brauche dich, du, du, du (Everybody)
Ich brauche dich, du, du (Needs Somebody)
Ich brauche dich

Auf der Version, die auf der „Best of the erschien Blues Brothers“-Album, Elwood beginnt mit einem anderen Intro:

Wir sind so froh, so viele von Ihnen sehen, sehr nette Leute hier heute Abend, und wir möchten besonders alle Vertreter der California Highway Patrol, die für mich und Jake wartet nach der Show sind willkommen. Wir hoffen aufrichtig, dass Sie alle werden die Show genießen, und denken Sie bitte daran Leute, dass, egal wer Sie sind und was Sie tun, um zu leben, gedeihen und überleben, es gibt Dinge, dass wir alle das gleiche machen. Du, ich, mein Bruder Jake, Wilson Picket, Solomon Burke, alle Menschen, alle.

Geklaut von hier.

Blues Brothers

Wer die Blues Brothers nicht gesehen hat, hat den geilsten Film aller Zeiten verpasst. So viel Coolness und Musik in einem Film, das gibts kaum. Außerdem ist die Story richtig genial: Zwei Brüder bringen ihre alte Band wieder zusammen um Geld zu sammeln um die Grundsteuer fürs Kloster zu bezahlen. Da das Ganze nicht ganz normal verläuft, werden die beiden von den Bullen und später auch von den Nazis verfolgt.
Davon hol ich mir auf jeden Fall noch die DVD und den Soundtrack, denn dieser Film ist einfach geilomatico. :)

„Everybody need somebody…“