Schlagwort: Balkan

Es gibt ja auf Spotify auch verschiedene Playlists und eine der ich sehr gerne folge ist die „Balkan Beats“ Playlist. Nicht immer, aber doch hin und wieder. Ein Lied, dass ich einfach live sehr gut finde ist folgendes. Einfach ausgelassen, lebensfroh und super!
Bohemian Betyars – Utcabetyár

Mal den übersetzten Text:

Straßenkünstler

Die Kneipe ist geschlossen
Also bin ich gegangen
Irgendwo sollte mehr Musik sein …
Jemand, dessen Blut hier kocht
Ich sage, dass
Nicht heute
Der Abend kann nicht so enden !!
Ich hatte nicht einmal Spaß, aber ich wurde bereits rausgeworfen
Als sie die Straße entlang gingen, fanden sie endlich einen Trinkpartner in mir
Niemand befiehlt mir, wie viel ich trinke
Der süße Saft der Trauben wird von meinen Schwierigkeiten gehandhabt
Mein Freund!
Na endlich
Der Abend ist noch nicht vorbei !!
Zieh es wieder an, hör bitte nicht auf!
Ich bin ein Straßenhändler, während ich lebe!
Wehe mir! Wehe mir!
Am Ende des Platzes sehe ich, dass die Zigeuner noch geschwollen sind
Meine Damen und Herren! Lass uns anstoßen!
Ich wünsche dir einen guten Abend!

Was in meinem Portfolio von mir übrig bleibt, ist, was Sie denken
Du braunäugiger, kohlenhaariger, schlanker Anblick, komm, tanz Zigeunermädchen!
Nun, meine Herren!
Na endlich
Der Abend ist noch nicht vorbei!
Ziehen Sie mehr an, hören Sie bitte nicht auf!
Ich bin ein Straßenhändler, während ich lebe!
Wehe mir! Wehe mir!
Zieh einen anderen an, ich gebe dir 10 Fotos
Ich möchte auch nachts Spaß haben!
Wehe mir! Wehe mir!
Nun, guter Kommissar, bitte!
Sie wissen genau, dass Freude meine einzige Schuld ist
Sie scheinen auch ein guter Mensch zu sein, so wie sich meine Kollegen keine Sorgen machen müssen
Herren!
Na endlich!
Hier braucht mich niemand mehr!
Was ist, wenn ich dich so liebe?
Zieh es wieder an, hör bitte nicht auf!
Ich bin ein Straßenhändler, während ich lebe!
Wehe mir! Wehe mir!
Zieh einen anderen an, ich gebe dir 10 Fotos
Ich möchte auch nachts Spaß haben!
Wehe mir! Wehe mir!

Das wäre sicher ein klasse Abend.